Давным-давно жили в наших краях рядом с людьми великаны. Для них, высоких, как тополя, каждый холм был в один шаг, а старый Тирас* переступали они в три шага. Обычные женщины вынашивали детей девять месяцев, а жены великанов – девяносто девять месяцев. Вот почему великанов становилось все меньше, и все меньше места для жизни они находили на этой земле …

Однажды дочка великана, еще не знавшая о существовании людей, увидела мужчину, который, сидя в телеге, погонял запряженным в неё волом. Юная великанша пошла к родителям, чтобы спросить о странном создании. И они поведали ей о людях и о том, что по воле богов скоро великаны полностью исчезнут, а люди захватят всю землю, как муравьи.  Полная ненависти, великанша решила найти мужчину с телегой и убить его. После долгих бесплодных поисков она заплакала с досады горючими слезами. Волны слез настигли телегу, поглотив и телегу, и вола. Говорят, что слезы великанши превратились в реку, и этой реке местные жители дали название  Бык, потому что соседние народы  называли так волов. С тех пор течет речка Бык, пересекая Кишинев, — некогда такая широкая и глубокая, что по ней плыли корабли, полные грузов, а теперь река обмельчала за все прошедшие годы… И только она напоминает нам, что когда-то проживали великаны и в Молдове …

Примечание:

*Тирас – старое название реки Днестр